%PDF-1.4
%âãÏÓ
1 0 obj
<<
/Creator (Column 40.doc - Microsoft Word)
/CreationDate (D:20040915142018Z)
/Title (Column 40)
/Author (Susan Pinker)
/Producer (Acrobat PDFWriter 5.0 for Windows NT)
/ModDate (D:20040915142045-03'00')
>>
endobj
2 0 obj
[
/PDF /Text
]
endobj
3 0 obj
<<
/Pages 5 0 R
/Type /Catalog
/Metadata 16 0 R
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 5 0 R
/Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >>
/Contents 8 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Kids [ 4 0 R 10 0 R 13 0 R ]
/Count 3
/Type /Pages
/MediaBox [ 0 0 612 792 ]
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/Name /F0
/BaseFont /TimesNewRoman
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths [ 250 333 408 500 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921
722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556
722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 278 333 469 500 333
444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500
500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 200 480 541 778 500
778 333 500 444 1000 500 500 333 1000 556 333 889 778 611 778 778
333 333 444 444 350 500 1000 333 980 389 333 722 778 444 722 250
333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 333 760 500 400
549 300 300 333 576 453 250 333 300 310 500 750 750 750 444 722
722 722 722 722 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722
722 722 722 722 722 722 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444
444 444 444 444 444 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500
500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 500 500 500 ]
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 7 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /TimesNewRoman
/Flags 34
/FontBBox [ -250 -216 1160 1000 ]
/MissingWidth 322
/StemV 73
/StemH 73
/ItalicAngle 0
/CapHeight 891
/XHeight 446
/Ascent 891
/Descent -216
/Leading 149
/MaxWidth 967
/AvgWidth 401
>>
endobj
8 0 obj
<< /Length 9 0 R >>
stream
BT
89.76 709.44 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0.0339 Tc -0.1539 Tw ( Mediator Can Reframe Issue) Tj
141.12 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-141.12 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.44 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD 0.036 Tc -0.156 Tw (Dear Susan:) Tj
58.08 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-58.08 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0067 Tc -0.0582 Tw (I'm a programmer. I work in a big organization with a multicultural workforce. ) Tj
-36 -13.44 TD 0.0347 Tc -0.1547 Tw (Recently a colleague has been getting on my nerves because he is taking on other ) Tj
0 -13.92 TD 0.0363 Tc -0.2363 Tw (peoples\222 assignments. He discusses the project des) Tj
243.36 0 TD 0.0116 Tc -0.1316 Tw (criptions with another project) Tj
141.6 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD -0.004 Tc 0.124 Tw (mate in ) Tj
-388.8 -13.92 TD 0.0229 Tc -0.1146 Tw (a different language and although I asked them not to do this, they persist. Now they have ) Tj
0 -13.92 TD 0.0247 Tc -0.1447 Tw (assigned small odd jobs to me not related to my skill set. I tried discussing this matter ) Tj
0 -13.44 TD 0.04 Tc -0.16 Tw (with my manager \(who also happens to) Tj
189.12 0 TD 0.0189 Tc -0.0989 Tw ( be someone I know from college in my country\). ) Tj
-189.12 -13.92 TD 0.026 Tc -0.146 Tw (He inquired about this with my project leader, which has made the situation worse. Now ) Tj
0 -13.92 TD 0.0337 Tc -0.1537 Tw (the project is going on without me. This colleague gets worried when I meet with the ) Tj
0 -13.44 TD 0.0153 Tc -0.1353 Tw (director, then cross) Tj
91.68 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.0345 Tc -0.1545 Tw (examines ) Tj
51.36 0 TD 0.0551 Tc -0.1751 Tw (me about why the meeting took place and what happened ) Tj
-146.88 -13.92 TD 0.0218 Tc -0.1118 Tw (there. He is fine otherwise. He happens to be my roommate too, and my cabin) Tj
380.64 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.028 Tc -0.148 Tw (mate at ) Tj
-384.48 -13.92 TD 0.0115 Tc -0.0515 Tw (work. It is getting difficult for me to handle this issue, especially since he did this to ) Tj
0 -13.92 TD 0.0042 Tc -0.0042 Tw (another colleague and t) Tj
114.72 0 TD 0.024 Tc -0.144 Tw (hat guy got fired for not doing enough work. Please suggest how ) Tj
-114.72 -13.44 TD 0.0451 Tc -0.1651 Tw (to handle the situation.) Tj
109.44 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-109.44 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD 0.0696 Tc -0.1896 Tw (Doing the Joe Jobs) Tj
91.68 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-91.68 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.44 TD 0.068 Tc -0.188 Tw (Dear Joe Jobs:) Tj
70.08 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-70.08 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0087 Tc -0.1287 Tw (Your project) Tj
63.84 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.044 Tc -0.164 Tw (mate shares your cubicle at work) Tj
161.28 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (--) Tj
8.16 0 TD 0.03 Tc -0.07 Tw ( and presumably your fridge and ) Tj
-273.12 -13.44 TD 0.0517 Tc -0.1717 Tw (bathtub at home ) Tj
80.64 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (--) Tj
7.68 0 TD 0.0336 Tc -0.1536 Tw ( yet steals your assignments a) Tj
142.56 0 TD 0.036 Tc -0.252 Tw (nd freezes you out of work) Tj
128.64 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD -0.0017 Tc 0.3617 Tw (related ) Tj
-363.36 -13.92 TD 0.0173 Tc -0.0773 Tw (discussions by literally speaking a language you don\222t understand. A former college ) Tj
0 -13.92 TD 0.0245 Tc -0.0845 Tw (classmate shares your background and is your manager, yet is unable to advocate for you ) Tj
T* 0.0048 Tc -0.0181 Tw (or keep the staff in line so they don\222t blac) Tj
199.68 0 TD 0.0298 Tc -0.0538 Tw (kball each other or mutiny. There are so many ) Tj
-199.68 -13.44 TD 0.0127 Tc -0.0127 Tw (overlapping and competing circles in your personal and work Venn diagram that if you ) Tj
0 -13.92 TD 0.0186 Tc -0.0746 Tw (were not a programmer, I would have assumed you were in Tony Soprano\222s family ) Tj
T* 0.0547 Tc -0.1747 Tw (business. ) Tj
47.04 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-47.04 -13.44 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0014 Tc -0.1214 Tw (The similarity, of course, is t) Tj
137.76 0 TD 0.0117 Tc 0.0283 Tw (hat there is dramatic jostling for power at work, ) Tj
-173.76 -13.92 TD 0.0242 Tc -0.1122 Tw (juxtaposed with a veneer of civility on the domestic scene. Your comment that your ) Tj
0 -13.92 TD 0.0261 Tc -0.1461 Tw (colleague and roommate is \223is fine otherwise\224 floored me because you seem to have ) Tj
T* -0.0079 Tc -0.1121 Tw (compartmentalized the office conflict s) Tj
190.56 0 TD 0.035 Tc -0.155 Tw (o completely that you are unable to view the ) Tj
-190.56 -13.44 TD 0.0166 Tc -0.1023 Tw (person siphoning off your livelihood as the same guy who monopolizes your TV remote. ) Tj
0 -13.92 TD 0.0301 Tc -0.1065 Tw (Do the two of you talk to each other at all? Because talk you must if you want to stay in ) Tj
T* 0.1005 Tc -0.2205 Tw (this job.) Tj
38.88 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-38.88 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0152 Tc -0.1352 Tw (But don\222t panic. I\222m no) Tj
113.28 0 TD 0.0277 Tc -0.1108 Tw (t suggesting that you resolve this on your own. If yours is ) Tj
-149.28 -13.44 TD 0.0127 Tc -0.0527 Tw (indeed a large organization, then there are people whose job it is ) Tj
312 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (--) Tj
8.16 0 TD 0.0504 Tc -0.1704 Tw ( officially or not ) Tj
81.6 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (--) Tj
7.68 0 TD 0.132 Tc -0.012 Tw ( to ) Tj
-409.44 -13.92 TD 0.0206 Tc -0.1406 Tw (help you navigate problems like these. It could be a human resources professional, a ) Tj
0 -13.92 TD 0.0648 Tc -0.1848 Tw (sympathetic mana) Tj
87.36 0 TD 0.004 Tc -0.0707 Tw (ger, the office ombudsman or a co) Tj
173.28 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD -0.0019 Tc -0.0381 Tw (worker on the team. The ) Tj
-264.48 -13.44 TD 0.0245 Tc -0.076 Tw (prerequisite is that this person be a good communicator, someone who can help you ) Tj
0 -13.92 TD 0.0248 Tc -0.1105 Tw (express your concerns effectively and who can translate the perspective of others for you ) Tj
T* 0.0106 Tc -0.1306 Tw (at the same time. Pet) Tj
102.24 0 TD 0.0234 Tc -0.0997 Tw (er Frost, a professor of organizational behaviour at the University ) Tj
ET
endstream
endobj
9 0 obj
6242
endobj
10 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 5 0 R
/Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >>
/Contents 11 0 R
>>
endobj
11 0 obj
<< /Length 12 0 R >>
stream
BT
89.76 709.44 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0.0273 Tc -0.1191 Tw (of British Columbia calls this person a \223toxin handler,\224 but I would just call her a ) Tj
0 -13.92 TD -0.0067 Tc 0 Tw (mediator.) Tj
45.6 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-45.6 -13.44 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.05 Tc -0.234 Tw (Once you have scoped out who fulfils this role, brief him or her privately about ) Tj
-36 -13.92 TD 0.1185 Tc -0.2385 Tw (your conc) Tj
48 0 TD 0.0307 Tc -0.1187 Tw (ern that you are not contributing as much time and expertise as you expected ) Tj
-48 -13.92 TD 0.0272 Tc -0.1472 Tw (when the project began. Make it clear that you are keen to apply your skills to make the ) Tj
0 -13.92 TD 0.0233 Tc -0.1433 Tw (project a success, and if that is now impossible on this project, then you would like th) Tj
410.4 0 TD -0.048 Tc -0.072 Tw (e ) Tj
-410.4 -13.44 TD 0.0208 Tc -0.1408 Tw (opportunity to work on another. Then arrange a meeting with your co) Tj
333.6 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD -0.0043 Tc 0.1243 Tw (worker, manager ) Tj
-337.44 -13.92 TD 0.0287 Tc -0.1487 Tw (and director and use the mediator as moral support and interpreter when you voice your ) Tj
0 -13.92 TD 0.0205 Tc -0.1123 Tw (concerns and listen to the others. The mediator is not there to speak for you or b) Tj
386.88 0 TD -0.021 Tc 0.141 Tw (ear tales ) Tj
-386.88 -13.92 TD 0 Tc -0.2806 Tw (about your conniving co) Tj
116.64 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.0316 Tc -0.1516 Tw (worker, but to give you the confidence to assert yourself, ) Tj
-120.48 -13.44 TD 0.0286 Tc -0.1486 Tw (something you seem to have had difficulty with in the past. He or she can also reframe ) Tj
0 -13.92 TD -0.0015 Tc -0.0313 Tw (prickly issues \(such as your worries about your position\222s longevity\) in way) Tj
364.32 0 TD -0.01 Tc 0.13 Tw (s that are less ) Tj
-364.32 -13.92 TD 0.0426 Tc -0.1626 Tw (threatening to others on the team. ) Tj
172.8 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-172.8 -13.44 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0193 Tc -0.1393 Tw (Your workplace may be multicultural, but it also has its own unique culture. ) Tj
-36 -13.92 TD 0.0105 Tc -0.0665 Tw (Research on workplace diversity over the last three years reveals that it\222s the precisely the ) Tj
0 -13.92 TD 0.0046 Tc -0.1246 Tw (corporate culture that determ) Tj
139.2 0 TD 0.0227 Tc -0.0894 Tw (ines whether multiculturalism at work makes gains from ) Tj
-139.2 -13.92 TD 0.0031 Tc -0.0493 Tw (group members\222 strengths, or simply splinters it into factions. Workplaces that ) Tj
0 -13.44 TD 0.033 Tc -0.153 Tw (encourage people to talk, hear different points of view and struggle through \223tension) Tj
412.32 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
-412.32 -13.92 TD -0.0062 Tc -0.1138 Tw (filled discussions\224 succeed in) Tj
141.6 0 TD 0.0278 Tc -0.1042 Tw ( their mission to benefit from a diverse staff, according to ) Tj
-141.6 -13.92 TD 0.0132 Tc -0.1012 Tw (recent articles by Jeffry Polzer, David Thomas and Robin Ely. When real differences, ) Tj
0 -13.92 TD 0.0309 Tc -0.1209 Tw (conflicts and diverging points of view are talked about and not hidden under a rock, that\222s ) Tj
0 -13.44 TD -0.0171 Tc -0.1029 Tw (when momentum in) Tj
96 0 TD 0.0021 Tc -0.0192 Tw (creases at the office. But when conflict is swept under the rug ) Tj
304.8 0 TD 0.24 Tc 0 Tw (\226) Tj
6.24 0 TD -0.006 Tc -0.114 Tw ( well ) Tj
-407.04 -13.92 TD 0.0336 Tc -0.1906 Tw (you might as well just go home now and watch the Sopranos on TV.) Tj
328.32 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-328.32 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.44 TD -0.04 Tc 0 Tw (Feedback:) Tj
48.96 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-48.96 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD 0.0696 Tc -0.1896 Tw (Dear Susan,) Tj
58.08 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-58.08 -13.92 TD ( ) Tj
0 -13.44 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0129 Tc -0.0644 Tw (Regarding your letter last week \(Dear Resentful, June 25, 2003\), I could not ) Tj
-36 -13.92 TD 0.013 Tc -0.133 Tw (disagree more ) Tj
70.56 0 TD 0.0242 Tc -0.1073 Tw (with your advice to the resentful school teacher who planned to leave early ) Tj
-70.56 -13.92 TD 0.0077 Tc -0.0591 Tw (from work to catch a plane. This teacher made plans, imposing on her co) Tj
352.8 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.0013 Tc 0.1187 Tw (workers to ) Tj
-356.64 -13.44 TD 0.0157 Tc -0.1057 Tw (complete the balance of the day\222s duties, without clearing it with the supervisor first. ) Tj
0 -13.92 TD -0.099 Tc -0.021 Tw (The t) Tj
24.48 0 TD 0.021 Tc -0.109 Tw (eacher then resents the fact that the supervisor, some other time, left work early for ) Tj
-24.48 -13.92 TD 0.0085 Tc -0.0085 Tw (an undisclosed reason, calling it a double standard. ) Tj
247.68 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-247.68 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.03 Tc -0.15 Tw (A conscientious and honest teacher would not book a plane at a time that took her ) Tj
-36 -13.44 TD 0.0429 Tc -0.1629 Tw (away from work duties and impos) Tj
164.16 0 TD 0.016 Tc -0.136 Tw (e them on co) Tj
61.92 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.0098 Tc -0.0498 Tw (workers. The teacher should not ) Tj
-229.92 -13.92 TD 0.0223 Tc -0.1023 Tw (insubordinately determine the supervisor has double standards. That supervisor just may ) Tj
0 -13.92 TD 0.0547 Tc -0.1747 Tw (instead have high standards.) Tj
135.84 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-135.84 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD 0.0115 Tc -0.0972 Tw (You missed an opportunity to tell the teacher that work comes first and looking ) Tj
-36 -13.44 TD 0.0227 Tc -0.1427 Tw (around for ) Tj
53.28 0 TD 0.0104 Tc -0.0961 Tw (someone to blame when in fact the teacher is shirking the responsibilities is a ) Tj
-53.28 -13.92 TD 0.0266 Tc -0.1466 Tw (bad example to the students and co) Tj
168.48 0 TD -0.156 Tc 0 Tw (-) Tj
3.84 0 TD 0.0202 Tc -0.0868 Tw (workers. It likely breeds a bad working environment ) Tj
-172.32 -13.92 TD -0.0162 Tc -0.1038 Tw (and creates low morale.) Tj
113.28 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-113.28 -13.44 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD -0.003 Tc -0.037 Tw (Susan Pinker is a psychologist and writer.) Tj
200.64 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
-200.64 -13.92 TD -0.0253 Tc -0.0947 Tw (Originally published) Tj
98.88 0 TD 0.0178 Tc -0.1035 Tw ( in the Globe and Mail, July 2, 2003. Copyright Susan Pinker 2003, ) Tj
-98.88 -13.92 TD 0.0127 Tc -0.1327 Tw (All Rights Reserved.) Tj
99.84 0 TD 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
ET
endstream
endobj
12 0 obj
6503
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 5 0 R
/Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >>
/Contents 14 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<< /Length 15 0 R >>
stream
BT
89.76 709.44 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj
0 -13.92 TD ( ) Tj
5.76 0 TD ( ) Tj
-5.76 -13.44 TD ( ) Tj
0 -13.92 TD ( ) Tj
36 0 TD ( ) Tj
-36 -13.92 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
15 0 obj
188
endobj
16 0 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1323 >>
stream
Column 40.doc - Microsoft Word
2004-09-15T14:20:18Z
Column 40
Susan Pinker
Acrobat PDFWriter 5.0 for Windows NT
2004-09-15T14:20:45-03:00
2004-09-15T14:20:18Z
Column 40
Susan Pinker
2004-09-15T14:20:45-03:00
2004-09-15T14:20:45-03:00
Column 40
Susan Pinker
endstream
endobj
xref
0 17
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000241 00000 n
0000000273 00000 n
0000000344 00000 n
0000000467 00000 n
0000000572 00000 n
0000001671 00000 n
0000001948 00000 n
0000008244 00000 n
0000008265 00000 n
0000008390 00000 n
0000014949 00000 n
0000014971 00000 n
0000015096 00000 n
0000015340 00000 n
0000015361 00000 n
trailer
<<
/Size 17
/Info 1 0 R
/Root 3 0 R
/ID[]
>>
startxref
16769
%%EOF